NAUJIENOS

6 leciono (pamoka)


Miestas:
Saluton karaj!
Jau mokėmės, kad norėdami sužinoti žmogaus vardą, pavardę klausiame:
 
Kiu vi estas?  – Mi estas Brigita. Mia familia nomo estas Senkutė.
 
Kai reikia išskirti vieną daiktą ar žmogų
klausimas  „kiu?“ reiškia „kuris?“

Kiu domo estas via? – Kuris namas yra tavo?
Tiu malgranda kaj blanka domo. – Tas (šis) mažas ir baltas namas.
 
Kiu viro estas Viktoras? – Tiu alta kaj blonda sinjoro.
Kuris iš vyrų yra Viktoras? –Tas (šis) aukštas ir šviesiaplaukis ponas.
 
KIU – TIU.
KURIS – TAS.
 
KIUJ – TIUJ.
KURIOS/KURIE – TOS/TIE.

Kiuj fruktoj en vendejo estas freŝaj? – Tiuj (šie) fruktoj estas freŝaj.
Kurie vaisiai parduotuvėje yra švieži? – Tie (šie) vaisiai parduotuvėje yra švieži.
 
Kiuj libroj estas novaj en la biblioteko? – Tiuj libroj estas novaj en la biblioteko.
Kurios knygos bibliotekoje yra naujos? – Tos (šios) knygos bibliotekoje yra naujos.
 
Žinome, kad klausimas „kio?“ reikalingas norint sužinoti žmogaus profesiją, lytį, tautybę.

Mi estas fotisto. Kio vi estas?
Mi estas vendistino.
 
Kai kalbame apie nepažįstamus daiktus, vietas ar žmones, girdime apie juos pirmą kartą ir norime sužinoti „kas tai yra?“, klausiame „kio?“.



Taigi žodeliai „kio“ ir „kiu“ tarsi chameleonai spalvą, keičia reikšmę:
  • Kiu – kas, kai klausiame žmogaus vardo, pavardės.
  • Kio – kas, kai klausiame apie daiktą, reiškinį, gyvūną arba žmogaus profesiją, lytį, tautybę, t. y. žmogaus ypatybes, bet ne kas (tas) žmogus yra, kitaip sakant neįvardinam paties žmogaus, o tik pasakome tai, kas su juo susiję.
  • Kai klausiame kuris – visais atvejais kiu.
Jau minėjome trečioje pamokėlėje, kad galininko galūnė yra „-n“. Būdvardžiai derinami su daiktavardžiu ar įvardžiu (įvardžiai pakeičia daiktavardį).
 
Mi havas grandan bibliotekon. Havi – turėti.
Vi legas dikan libron.               Libro –knyga.
Li vidas interesajn pejzaĝojn.   Vidi – matyti.  
Ni manĝas viajn ĉokoladojn.   Manĝi – valgyti.
 
Esperanto kalboje su veiksmažodžiu „havas“ galininko reikia ir tais atvejais, kai lietuviškai vartojamas kilmininkas.
 
Tu turi dešimt naujų draugų.    Vi havas dek novajn amikojn.
Jis moko matematikos.             Li instruas matematikon.
 
Galininko galūnės „-n“ prireikia ir su vietininku kai kalbama apie judėjimą į tikslą, veiksmo vietos pakeitimą, kai yra judėjimo kryptis.
 
Direktoro sidas en la kabineto. Direktoro iras en la koridoron.
Studento estas en la universitato.         Studento kuras en la bibliotekon.         Kuri – bėgti.
Floroj estas en la ĝardeno.      Mi metas florojn en la vazon.   Meti – dėti.
 
Prielinksnis „en“, einantis su galininku rodo kryptį.

Išverskite šiuos sakinius. Jei pamiršote kuriuos nors žodžius, ieškokite jų ankstesnėse pamokėlėse, o tarptautinius žodžius drąsiai verskite esperantiškais pridėdami galūnę „-o“:
 
  1. Mano draugas dirba mokykloje. Jis turi daug stropių mokinių.
  2. Įdomi nauja knyga yra parduotuvėje. Pardavėjas deda tą knygą į spintą.           Ŝranko – spinta.
  3. Aš skaitau storą knygą. Mokausi geografijos.
  4. Mes einame į zoologijos sodą. Jau matome žirafas.                   Jam – jau.
Trys ponios yra laukiamajame. Jos laukia gydytojo.                 Kuraci – gydyti.

FAMILIO – ŠEIMA


Parašykite esperantiškai:
Mama –
Žmona –
Duktė –
Senelė –
Anūkė –
 
Kitoje pamokėlėje išmokysime keletą dažniausiai reikalingų vietos prielinksnių, spalvų pavadinimus ir grįšime prie šeimos temos – sužinosime kaip vadinti kitus artimus giminaičius.

Gražina Opulskienė ir Aida Čižikaitė

Ankstesnės pamokos:
https://www.manokrastas.lt/straipsnis/5-leciono-(pamoka)
https://www.manokrastas.lt/straipsnis/4-pamokele
https://www.manokrastas.lt/straipsnis/3-pamokele
https://www.manokrastas.lt/straipsnis/2-pamokele
https://www.manokrastas.lt/straipsnis/1-pamokele
https://www.manokrastas.lt/straipsnis/svarbiausi-tarptautines-esperanto-kalbos-bruozai

 

Pinu trispalvę

Žygis Pagramančio regioniniame parke

Vėtrungių kelias

Politikų žodis

Rimantė Šalaševičiūtė

Rimantė Šalaševičiūtė

Virginija Vingrienė

Virginija Vingrienė

Egidijus Vareikis

Egidijus Vareikis







Reklama